Servers, water, e-waste — one question to an AI eats more energy than you'd believe. 'AI will save the climate' is the biggest lie of the decade, and we're all pretending not to see it.